Douglas Adams schuf mit «Per Anhalter durch die Galaxis» ein Kultwerk der Science-Fiction-Satire.

Wie Arthur Dent feststellen muss, soll die Erde einer Hochgeschwindigkeitstrasse weichen und wird komplett zerstört. Er schafft es, mit Hilfe eines Freundes, der zu Dents Überraschung nicht von der Erde stammt, in ein Raumschiff der Bauflotte zu entkommen. Dort erhält er den Babelfisch ins Ohr eingesetzt: einen universellen Übersetzer, der an den Füssen nichts verloren hätte.  Ansonsten gibt es das gleichnamige Übersetzungsprogramm im Internet, das aber beileibe nicht so problemlos funktioniert wie der Fisch aus dem Roman.